لا توجد نتائج مطابقة لـ "قبائل عربية"

ترجم
دقق وصحح نص
أسال جي بي تي

ترجم إسباني عربي قبائل عربية

إسباني
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • Según otras informaciones, las bandas “Janjaweed” también han atacado a tribus árabes.
    وقد أُفيد أيضا أن عصابات ”الجنجويد“ قد هاجمت قبائل عربية.
  • Los rebeldes las acusaban de colaborar con el Gobierno y las tribus árabes.
    واتهم المتمردون هؤلاء الأشخاص بالتعاون مع الحكومة والقبائل العربية.
  • Está integrada principalmente por miembros de las tribus zaghawa, fur y masalit, así como por algunos miembros de tribus árabes.
    وهي تتألف أساسا من قبائل الزغاوة والفور والمساليت، فضلا عن بعض أفراد القبائل العربية.
  • Los dos grupos indicaron que su programa no era tribal ni estaba dirigido contra las tribus árabes.
    ولاحظت كلتا الجماعتين أن خططهما لم تكن قبلية ولم تكن موجهة ضد القبائل العربية.
  • Por esta razón, los rebeldes habían dirigido sus ataques contra las instalaciones del Gobierno y habían evitado a propósito atacar a las tribus árabes.
    ولهذا السبب، وجه المتمردون هجماتهم ضد المنشآت الحكومية وتجنبوا عن عمد شن هجمات على القبائل العربية.
  • Algunas de las tribus “árabes” parecen ser neutrales o incluso apoyan a los rebeldes.
    وبعض ما يسمى بالقبائل العربية يبدو إما محايدا أو حتى مؤيدا للمتمردين.
  • La relación demostraba que a veces se trataba de conflictos entre las llamadas tribus árabes y tribus africanas, a veces entre distintas tribus árabes y a veces entre distintas tribus africanas.
    وأظهرت القائمة أن تلك الصراعات كانت دائرة، في بعض الأحيان، بين ما يسمى القبائل العربية والقبائل الأفريقية؛ وفي أحيان أخرى بين مختلف القبائل العربية، وفي بعض الأحيان بين مختلف القبائل الأفريقية.
  • Uno de estos grupos se llama Korbaj, que significa “látigo” en árabe y estaría integrado por miembros de tribus árabes.
    ومن بين هذه الجماعات جماعة ”الكرباج“ بالمعنى العربي للكلمة، ومن المفترض أنها تتألف من أفراد من القبائل العربية.
  • Es evidente, sin embargo, que no todas las tribus “africanas” apoyan a los rebeldes, ni todas las tribus “árabes” apoyan al Gobierno.
    ومن الواضح مع ذلك أن القبائل ”الأفريقية“ لا تدعم كلها المتمردين، كما أن القبائل ”العربية“ لا تؤيد كلها الحكومة.
  • Cada vez más, las tribus de Darfur que apoyan a los rebeldes se definen como “africanas” y las que apoyan al Gobierno como “árabes”.
    فقبائل دارفور المؤيدة للمتمردين أصبحت على نحو متزايد تعتبر قبائل ”أفريقية“ والقبائل المؤيدة للحكومة تعتبر قبائل ”عربية“.